Říkala, že tě někde něco bolí. Takže za školou, co?
Џо, не знам шта мислиш да знаш, али ниси у праву.
Joe, nevim, co si myslíš, že víš, ale mýlíš se.
А о некоме с ким ниси у соби?
Dobře, a co takhle o někom, s kým nebydlíš?
Нешто ми говори... да ниси у положају да дајеш глупе претње никоме.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovat.
Човече ти ни чашу ниси у стању да разбијеш, о чему ти причаш...
Přísahám, že ti dám do řepy. Chlape ty bys mi nedal do řepy i kdyby jsi stál na stoličce. O čem to kecáš?
А можда ти ниси у позицији да ме саветујеш шта да радим, а?
A možná ty nejsi v pozici, abys mi kecal do mých věcí, hmm?
Значи ти ниси у угоститељском послу са својим братом?
Takže, vy nespolupracujete s bratrem v jeho zásobovací firmě?
Ако ниси у праву, недужно дете умире."
A když si se zmýlil, tak zemře 12-tileté děvče.
Донећу пиво овамо, тако да ниси у опасности.
Přinesu sem krabici s ledem. Můžeš být pořád ženatý. Ne, madam.
То објашњава зашто сада ниси у некој кули од слоноваче са осталим бајама, да циркаш коктеле.
Vysvětluje, proč nejsi bezpečně zastrčenej v některých z těch slonovinovejch věží se zbytkem těch "velkech zvířat", nesrkáš cannoli a koktejl z krevet právě teď.
Зар ти ниси у одбору за доделу стипендија?
Nejsi v komisi, která poskytuje stipendia?
А ти ниси у униформи јер... чекај, чекај, чекај.
A v uniformě nejsi, protože...? Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat.
Тако, кад ти погледаш у свој тотем, знаћеш без сумње да ниси у нечијем сну.
Když uvidíte svůj totem, poznáte, že určitě nejste v něčím snu.
Леки, ти више ниси у "Х" чети.
Hej, Leckie, už nejsi v rotě H.
Од овог тренутка, више ниси у обавештајној.
S okamžitou platností, už nejste u výzvědné služby.
Слушај ме, са мном ниси у свађи!
Poslyšte, proti mě přece nic nemáte!
Ниси у стању да идеш на тај пут.
V tomhle stavu tu cestu nezvládneš.
Ниси у позицији да се ценкаш.
Nemáš tu žádnou pozici se dohadovat.
Да. Почињем да схватам зашто ниси у чопору.
Jo, asi začínám chápat, proč nejsi se smečkou.
Ниси у ствари мој први избор, али одувек сам ти се дивио.
Nejsi zrovna můj největší hrdina, ale vždycky jsem tě obdivoval.
Ти сада ниси у позицији да уђеш у посао.
Nejsi ve stavu, aby si to řídil ty.
Али онда опет, можда ниси у стању љубави.
Ale pak tedy znovu, možná nejsi schopen milovat.
Шта ако ниси у праву о томе где ћете изаћи и се пење у бригаду?
A co když se spleteš, kde se vynořit? a vylezeš mezi stráže.
Буди срећан што ниси у затвору.
Můžeš být rád, že nejsi v kriminále. Nejde o něj.
Буди пристојан Елиоте, јер због мене сад удобно седиш, и ниси у сандуку.
Chovej se slušně, Elliote, protože sedíš tady místo ležení v borovicový bedně.
Ниси у пустињи, да покушаваш узети прст назад од којота.
Nebo nechodíš po poušti a nesnažíš se získat svojí kostru z huby kojotům.
Па, ја ћу представа, па ниси у праву.
No, já taky budu hrát. Takže se pleteš.
Ниси у стању да пређеш преко гомиле етичке супериорности.
Celý život máš morálně navrch, to bys pošlapat nedokázal.
Да ли је тамна пословна Барни Не прави се да ниси у њему.
Je to špatný byznys, nepředstírej, že v něm nejsi.
Ниси у стању да идеш било где.
Nejsi ve stavu, abys někam šel.
Ти ниси у позицији да траже било шта, Кунг.
Nejsi v pozici, aby si něco žádal, Kungu.
Ниси у стању да се кандидује.
Nejsi ve stavu, kdy bys mohl stát.
Рецепционер рече да ниси у граду.
Tvoje recepční říkala, že jsi mimo město.
Кад би само знао колико ниси у праву.
Kéž bys jen věděl, jak moc se mýlíš.
Како то да ниси у школи?
Jak to, že nejsi ve škole?
Зато ниси у свом природном плавом облику.
Proto nejsi ve své přirozené modré podobě?
Ако ниси у праву, управо си предао нашег најврједнијег заробљеника.
Jestli se mýlíš, právě jsme odevzdali našeho nejcennějšího zajatce.
Рекао си да ниси у контакту са тимом.
Řekl jsi mi nebyly v kontaktu se svým týmem.
0.25709986686707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem rád, že už nejste uvězněný, Nede. 